vendredi, mars 31, 2006

31.3. Eine Kreuzung in der Fourmieser Stadtmitte.


Das ist eine Kreuzung in der Fourmieser Stadtmitte. Hier können sie rechterhands das Europahaus sehen (genannt Europa-Haus der Grande-Thiérache, einer Region, die sich über den nördlichen Teil des Departement Aisne une den südlichen Teil des Departement Nord erstreckt und den Avesnois beinhaltet). Hier könnten Sie am Samstagnachmittag Deutschkurse nehmen (mit wem ? .... Psst !!...)
Perle de Rosée.

___________________

Links :

englisch/english/anglais

französisch/french/français

__________________

Perle de Rosée

jeudi, mars 30, 2006

30.3. Abendstimmung in Fourmies.


  • Hier ist eine Kreuzung in der Stadtmitte in Fourmies. Das Foto ist vom Fenster des Europahaus "de la Grande Thiérache" aus aufgenommen worden.
  • Sie können die kleinen rötlichen Wolken sehen, die von der Abendröte gefärbt werden, und viele Wagen, die hier vorbeifahren.
  • Im Sommer, wenn ich unterrichte, machen besonders die hupenden Fahrer, die den Autos der Eben-Verheirateten-Jungen-Paaren folgen, und die Rettungswagen hier einen besonderen Lärm.

Perle de Rosée

______________________________

Links :

englisch/english/anglais.

french/französisch/français.

Perle de Rosée.

mercredi, mars 29, 2006

29.3. Die Fabrik S.A.M.P. in Pont-sur-Sambre.


Das ist die Fabrik S.A.M.P. in Pont-sur-Sambre. Wo sie bestenden Waffen herstellen. Ich fürchte, es explodiere einmal, aber es steht seit langer Zeit in der Stadt und es gab hier nie einen Unfall. Ich fürchte mehr das kommende Gaskraftwerk (Elektrizität wird aus Gas gewonnen). Sie werden dieses Kraftwerk 1 km weit von zu Hause bauen.

Perle de Rosée.

_________________________

englisch/anglais/english

französisch/français/french.

__________________________

mardi, mars 28, 2006

28.3. Die Herberge "Zum alten Haus" . L'auberge de la vieille maison.


Hier können Sie "L'auberge de la Vieille Maison" oder "Die Herberge zum alten Haus" sehen. Es ist ein gutes Restaurant und steht in der HauptstraBe von Pont-sur-Sambre.
Perle de Rosée.

________________

Links :

anglais/englisch/english

français/französisch/french

-----------------------
Perle de Rosée.

mercredi, mars 15, 2006

15.3. Alte Herberge und altes Haus : L'auberge de la Veille Maison.




Vor der "Herberge des alten Hauses" (Auberge de la Vieille Maison), das ein gutes Restaurant ist, können Sie diesen alten Wagen sehen, der zum Unterstutz einiger Blumentöpfe dient. In Pont-sur-Sambre gibt es nur zwei gastronomische Restaurants (französische Küche) und drei Cafés, alle im Stadtzentrum. Die Auberge de la Vieille Maison steht in der HauptstraBe.
Perle de Rosée

._________________________

Links

französisch/français/french

anglais/englisch/english

_______________________

Perle de Rosée.

mercredi, mars 08, 2006

8.3. Aussicht auf das ehemalige Kohlkraftwerk


Die deutsche Erklärung für dieses Photo befindet sich schon auf dem Originalblog. Klicken Sie hier.

Perle de Rosée

Libellés : , , ,

dimanche, mars 05, 2006

5.3. Historisch !


Der Turm in Pont-sur-Sambre steht auf der französischen Liste der historischen Denkmäler. Et steht auf seiner Mauer geschrieben.

Perle de Rosée.

___________________________

Links

french/französisch/français

english/englisch/anglais

Perle de Rosée

samedi, mars 04, 2006

4.4. Schnee im Morgenlicht.


Wir sind im März und es ist ein Wunder, fast jeden Morgen haben wir Schnee, vor allem am Vormittag.
Perle de Rosée
___________________
Link auf den Blog auf Englisch
Lien sur la traduction en français

Libellés : , , , , ,

vendredi, mars 03, 2006

3.3. Mauer mit StraBennamen und Herberge.


Auf dieser Mauer können Sie zwei Schilder sehen... eines auf dem Parkplatz einer Herberge, das andere mit einem schönen StraBennamen "Rue de la Maruelle". Wir wissen nicht, was Maruelle bedeutet, weil es ein altes Wort ist, aber es klingt schön, vielleicht bedeutet es Ma Ruelle (meine kleine StraBe). Es ist in Pont-sur-Sambre.
Perle de Rosée

___________________________

français.französisch/french.


anglais/englisch/english

__________________________

Perle de Rosée.

jeudi, mars 02, 2006

2.3. Ein leuchtendes Schild


Diese Besonderheit habe ich nicht absichtlich hervorgerufen. Dieses Schild wollte ich mit Blitzlicht fotografieren, und so ist es gewesen, das Schilld hat mir das Licht ins Gesicht zurückgeworfen. Dieses leuchtende Schild in der abendlichen Lanschaft wirkt besonders toll, oder ?
Ich nahm dieses Foto in der Nähe der Quartes-Brücke, in richtung des Quartes-Schleuse in Pont-sur-Sambre.
Perle de Rosée.
_________________________
Links :
________________________
Perle de Rosée.

mercredi, mars 01, 2006

1.3. Die Schleuse, der Schleusenwärter und das Schleusenhaus


Auf diesem Foto können sie die Schleuse von Quartes sehen. Die befindet sich in der Nähe der Quartes-Brücke. Wir sehen auch das Haus des Schleusenwärters. Das alles im Abendlicht des Spätwinters.

Perle de Rosée

__________________________

Links :

englisch/english/anglais.


french/französisch/français.

__________________________

Perle de Rosée.