Frohe Feste
Libellés : Frohe Feste, Weihnachten
Ich bin Französin und lebe in Frankreich und ich bin dazu Deutschlehrerin. Hier ist die deutsche Übersetzung/übertragung meiner Blogs "Pont-sur-Sambre and Avesnois Daily Photo", von "Pont-sur-Sambre Daily Photo (Supplement = Zusatz) und von "Pont-sur-Sambre out of time".
Libellés : Frohe Feste, Weihnachten
Ich arbeite auf dem gleichen Profil wie das meiner englischen Originalfassung. Sie dürfen nicht darauf arbeiten, und Sie Dürfen meine Bilder nicht wegnehmen. Es sind Bilder, die ICH gemacht habe. Warum verlangsamen Sie mich immer ? Es ist wichtig diese Arbeit vor dem Schulanfang fix und fertig zu haben. Es gibt auf dem Blog einen Spion, der meine Arbeit verhindert. ICh kÄmpfe, um dieses Werk zustande zu bringen. Ich bin vielleicht naiv, aber, wer ist der Spion (spy?= ?
Perle de Rosée
Ich bin die Autorin der drei Blogs, die auf diesem Profil in drei Sprachen auf drei verschiedenen Blogs geschrieben werden und auch der anderen Blogs dieses Profils. Ich schreibe selbst in drei Sprachen.
Ich halte nichts von den "automatischen" Übersetungen, die man gewöhnlich auf dem Web findet, weil sie im Allgemeinen sehr schlecht sind.
Perle de Rosée.