29.6. Das Fourmieser Theater (Detail).

• Wir schauen hier auf das Fourmieser Theater, das in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gebaut wurde. Auf der Fassade stehen Namen von berühmten Dramatikern, Schriftstellern und Komponisten geschrieben. Hier sind sechs von den zahlreichen Namen, die oben auf der Fassade stehen :
• 1) Ibsen ist ein norvegischer Schriftsteller.
• 2) Victor Hugo ist ein berühmter französsicher Schriftsteller des neunzehnten Jahrhunderts : er hat auch Dramen geschrieben (Hernani, Ruy Blas).
• 3) Molière ist ein französischer Schriftsteller des 17. Jahrhunderts : Er hat vor allem Komödien geschrieben.
• 4) Massenet ist ein französischer Komponist des Anfangs des 20. Jahrhunderts.
• 5) Wagner ist ein deutscher Komponist der Mitte des 19. Jahrhunderts.
• 6) Rameau ist ein französischer Komponist des 17. Jahrhunderts. Er hat Opern geschrieben und hat auch die Regeln der klassischen Harmonie festgelegt.

Links :

• Original in englischer Sprache - Original in englischer Sprache.
• Französische Übersetzung/ Traduction en français/ Translation into french)
• Perle de Rosée.

28.6. Die Bäume werden grün !

Die Äste der Bäume der Cité Notre-Dame in Pont-sur-Sambre wurden im Sommer sehr kurz geschnitten, und wir mussten während des ganzen Winters ihre kopflosen Körper sehen. Nun werden sie grün und bekommen kurze grüne Haare. Ich hoffe, die "Stadtgärtner" werden im kommenden Herbst ihre Äste nicht mehr abschneiden.

Andere Photos der Cité Notre-Dame : 1, 2.

Links :

Original in englischer Sprache.

Übersetzung ins Französische.

Perle de Rosée.