Übersetzung der Pont-sur-Sambre Blogs.: 19.2. Willkommen in Pont-sur-Sambre.

dimanche, février 19, 2006

Auf diesem Schild können Sie lesen, was alles in Pont-sur-Sambre zu sehen ist :

die Bootanlegestelle,
das Heimatmuseum (ein Haus, in dem man Gegenstände des täglichen Lebens aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert und des beginnenden 20. Jahrhundert, ein altes Klassenzimmer und ein altes Café sehen kann).
der alte Turm aus dem siebzehnten Jahrhundert.
die Kirche,
die Wanderwege.
Übersetzung durch Perle de Rosée (= Morgentauperle) selbst. ich bin französische Deutschlehrerin.
Englische Fassung (Original).
Französische Fassung.
Perle de Rosée.

At vendredi, mai 19, 2006 2:14:00 AM, perle de rosée said...: Nicola schrieb zu diesem Bild : "Es ist schön, dass die Staadtverwaltung daran gedacht hat, dieses Schild zu machen, das nicht nur das offizielle Schild beinhaltet, sondern ein bisschen mehr : Es ist schön, dass es dazu ein Bild gi
At vendredi, mai 19, 2006 2:15:00 AM, perle de rosée said...: Ich hatte auf Deutsch geantwortet : "Der Bürgermeister wird sich freuen".
At vendredi, mai 19, 2006 2:16:00 AM, perle de rosée said...: Erratum :
die Stadtverwaltung.
At vendredi, mai 19, 2006 2:18:00 AM, perle de rosée said...: Zweites Erratum :
, dass es ein Bild gibt (die letzten Buchstaben fehlten).

Übersetzung der Pont-sur-Sambre Blogs.